1
00:00:02,580 --> 00:00:04,000
එය සත්ය නොවේ!
2
00:00:06,130 --> 00:00:08,250
අහන්න, මියාච්!
3
00:00:08,590 --> 00:00:11,050
බෙල් සතුව ඇත, බෙල් සතුව ඇත ...
4
00:00:11,050 --> 00:00:13,300
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා!
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,350
එතකොට මේ ළමයා කවුද?
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,430
බෙල් අයිති මට!
7
00:00:20,220 --> 00:00:23,440
එන්න, එන්න හෙස්ටියා.
බෙල් කාටවත් අයිති නැහැ.
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,190
මම එය දන්නවා.
9
00:00:26,310 --> 00:00:27,980
මට ඒක කියන්න ඕන උනේ බලන්න.
10
00:00:29,110 --> 00:00:30,690
මට ඒක එහෙම කියන්න ඕන වුණා.
11
00:00:39,240 --> 00:00:40,330
සීනුව!
12
00:00:40,660 --> 00:00:43,960
මගේ ඇස්වලින් අතුරුදහන් වෙන්න එපා,
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
13
00:00:45,080 --> 00:00:46,880
කියන්න, ඔයා ඇත්තටම හයියෙන්.
14
00:00:47,420 --> 00:00:51,510
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙල්!
15
00:00:57,760 --> 00:01:01,470
ආලය සෙවීම වැරදිද
රොමැන්ටික්ස් ඉන් ද ඩන්ජියන්?
16
00:02:22,430 --> 00:02:26,060
Grimoire
17
00:02:22,430 --> 00:02:26,060
- මැජික් පොත -
18
00:02:31,440 --> 00:02:33,400
ඔයා හොඳින්ද මගේ දෙව්මි.
19
00:02:37,780 --> 00:02:40,320
මගේ දේවතාවිය?
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?
20
00:02:41,110 --> 00:02:42,120
කිසිවක් නැත.
21
00:02:45,330 --> 00:02:47,790
බෙල්, ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි.
22
00:02:49,370 --> 00:02:50,920
කියන්න, මගේ දේවතාවිය.
23
00:02:51,210 --> 00:02:55,420
මම කල්පනා කරේ... කවදා වෙයිද කියලා
ඔබේ ඊළඟ දවසේ නිවාඩුද?
24
00:02:55,590 --> 00:02:57,380
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
25
00:02:57,970 --> 00:03:01,510
ඇත්තම කිව්වොත් පහුගිය ටිකේ මට සනීප වෙන්න පුළුවන් වුණා
සිරමැදිරිය තුළ මුදල් ටිකක්.
26
00:03:01,840 --> 00:03:04,140
මම හිතුවා ඔයාට ස්තුති කරන්න කියලා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
27
00:03:04,970 --> 00:03:07,140
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
28
00:03:07,350 --> 00:03:09,770
අපිට කන්න යන්න පුළුවන්
දෙකම විශිෂ්ට ආහාර වේලක්.
29
00:03:10,690 --> 00:03:11,600
රැස්වීමක්?
30
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
අපි අද යමු!
31
00:03:13,770 --> 00:03:14,940
මට අද එහි යාමට අවශ්‍යයි!
32
00:03:15,020 --> 00:03:15,820
නමුත්...
33
00:03:16,110 --> 00:03:17,360
අපි අද එතනට යනවා!
34
00:03:18,150 --> 00:03:19,490
ඔබ වඩා හොඳද?
35
00:03:19,570 --> 00:03:21,360
මම දැනටමත් සුව වී ඇත!
36
00:03:24,830 --> 00:03:29,910
බෙල්, අපි සවස 6 ට හමුවෙමු. අමෝර් චතුරශ්‍රයේ
ප්රධාන වීදියේ සිට නිරිත දෙසින්.
37
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
බෙල් සමඟ රැස්වීමක්!
38
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
බෙල් සමඟ රැස්වීමක්!
39
00:03:42,840 --> 00:03:44,340
හේයි, හෙස්ටියා?
40
00:03:47,260 --> 00:03:49,520
ඔහ්, ඩිමීටර්.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
41
00:03:51,690 --> 00:03:53,730
ඔවුන් තවමත් විශාලයි.
42
00:03:54,480 --> 00:03:57,070
ඔබ ද අනුකම්පා කළ යුතු නැත
මේ පැත්තෙන්, එය මට පෙනේ.
43
00:03:57,230 --> 00:03:58,780
ඒක හරි පුදුමයක්.
44
00:03:59,110 --> 00:04:03,030
ඔබ එන පළමු අවස්ථාව එයයි
මේ නාන තටාකයේ නේද?
45
00:04:04,490 --> 00:04:06,870
ඇත්තටම මට ඊට පස්සේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
46
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
මට මාවම දාන්න ඕන වුණා
ටිකක් මනෝභාවයෙන්.
47
00:04:09,240 --> 00:04:12,040
එය සත්ය නොවේ!
ඔබේ සහකරු මහත්මයෙක්ද?
48
00:04:12,160 --> 00:04:14,120
ඉතින් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
49
00:04:14,210 --> 00:04:17,170
දෙයියනේ.
Hestia සතුව...
50
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
හේයි, හැමෝම!
51
00:04:19,170 --> 00:04:20,630
හෙස්ටියාට මිනිසෙක් සිටීද?
52
00:04:20,630 --> 00:04:24,180
අපේ පුංචි හෙස්ටියා
කව්ද කවදාවත් මෙතන පිරිමි ළග නොගියේ?
53
00:04:24,180 --> 00:04:25,930
කිරි දෙවඟන?
54
00:04:25,930 --> 00:04:27,010
ඌ කව් ද?
55
00:04:27,140 --> 00:04:28,850
එන්න, කියන්න!
56
00:04:30,060 --> 00:04:32,520
එයා මගේ පවුලේ කොල්ලෙක්.
57
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.
58
00:04:36,650 --> 00:04:37,940
ඔබ ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කරනවා!
59
00:04:38,070 --> 00:04:39,440
මට යන්නට තියනෙවා.
60
00:04:42,030 --> 00:04:43,450
කියන්න, හෙස්ටියා.
61
00:04:43,950 --> 00:04:46,070
ඔබ ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද?
62
00:04:46,950 --> 00:04:47,910
මම හැමදේටම කැමතියි.
63
00:05:02,170 --> 00:05:03,420
සීනුව!
64
00:05:06,590 --> 00:05:07,760
සමාවෙන්න බෙල්.
65
00:05:08,350 --> 00:05:09,560
මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.
66
00:05:09,560 --> 00:05:11,180
නෑ කොහොමත් බෑ.
67
00:05:11,390 --> 00:05:13,640
මමත් ආවා විතරයි.
68
00:05:16,400 --> 00:05:18,190
ඔහ්, ඔහු හෙස්ටියාගේ මිනිහා
69
00:05:18,190 --> 00:05:19,650
හැමෝම කතා කරන බව.
70
00:05:20,860 --> 00:05:22,320
මගේ දේවතාවිය!
71
00:05:23,440 --> 00:05:24,950
මට එය තිබේ!
72
00:05:25,490 --> 00:05:26,910
මටත් !
73
00:05:29,530 --> 00:05:31,540
සමාවෙන්න, හෙස්ටියා.
74
00:05:31,790 --> 00:05:34,160
අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු,
ඉතින් අපි ආවා.
75
00:05:34,290 --> 00:05:35,960
මට යන්න දෙන්න...
76
00:05:38,330 --> 00:05:40,540
ඔහ්, ඔහු හුරතල්!
77
00:05:45,010 --> 00:05:46,720
සීනුව!
78
00:05:50,680 --> 00:05:52,510
හෙස්ටියා පලා යයි!
79
00:06:17,370 --> 00:06:21,250
අවසානයේ අපි ඔවුන්ව නැති කර ගත්තා,
මගේ දෙව්මි...
80
00:06:21,710 --> 00:06:24,550
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මෙම දේවතාවියන් හයිනා වැනි ය
81
00:06:24,550 --> 00:06:26,760
ලේ පිපාසිත.
82
00:06:26,880 --> 00:06:29,340
ඔවුන් නිසා,
එය දැනටමත් අඳුරු ය.
83
00:06:30,510 --> 00:06:32,640
අපගේ විශේෂ දිනය වන්නේ...
84
00:06:32,760 --> 00:06:34,890
නමුත් අපි තවමත් විනෝද වුණා.
85
00:06:35,520 --> 00:06:36,980
ඊට පස්සේ, එතන.
86
00:06:37,480 --> 00:06:39,520
බලන්න, මගේ දේවතාවිය.
87
00:06:49,490 --> 00:06:50,860
ලස්සනයි නේද?
88
00:06:52,570 --> 00:06:55,330
මගේ දේවතාවිය,
අපි වෙන වෙලාවක මෙහෙට එමු.
89
00:06:55,700 --> 00:06:57,870
ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා, ඒක සහතිකයි.
90
00:07:05,500 --> 00:07:07,840
මට ඉන්න බෑ බෙල්.
91
00:07:14,850 --> 00:07:16,520
ලබා දී ඇත!
92
00:07:19,770 --> 00:07:21,600
වෙනදාට වඩා හොඳයි.
93
00:07:22,150 --> 00:07:25,110
ඒත් ඒක කොහෙත්ම මදි අර්ඩේ.
94
00:07:25,610 --> 00:07:28,030
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාටද ස්තූතියි
95
00:07:28,280 --> 00:07:32,910
ඔබ වැනි අදක්ෂ ආධාරකරුවෙකුට වඩා
ෆැමිලියා සෝමා හි සාමාජිකයෙක්ද?
96
00:07:34,070 --> 00:07:35,870
ඔබට ස්තුතියි.
97
00:07:35,870 --> 00:07:37,660
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නම්,
98
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
මුදල් එකතු කරන්න
මැරෙනවා කිව්වත්!
99
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
ඇය වෙනුවෙන් හොඳයි.
100
00:07:51,260 --> 00:07:53,970
ඔවුන් වික්‍රමාන්විත වන්නේ ඇයි?
101
00:07:54,930 --> 00:07:56,260
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
102
00:07:56,890 --> 00:07:59,640
මම අවශ්ය ප්‍රමාණයට ආසන්නව ළඟා වී ඇත.
103
00:08:00,560 --> 00:08:03,350
මමත් මේ කිනිස්ස ගන්නවා.
104
00:08:03,600 --> 00:08:06,150
එය ඔබට ස්තුතියි. ස්තුතියි.
105
00:08:09,940 --> 00:08:10,990
ඔහු ඇත්තටම...
106
00:08:12,150 --> 00:08:13,240
අමුතුයි.
107
00:08:18,490 --> 00:08:20,660
කියන්න, ඔයාට ඇහුනද, Eina?
108
00:08:20,910 --> 00:08:25,500
සෝමා ෆැමිලියාවේ තවත් සාමාජිකයෙකි
ඔහුගේ මැණික් වෙළඳාමෙන් කරදර ඇති කළේය.
109
00:08:25,670 --> 00:08:26,590
ඔව්.
110
00:08:27,040 --> 00:08:30,010
ඇයි ඔවුන් නිතරම කරන්නේ
එතරම් පීඩනයක්?
111
00:08:30,380 --> 00:08:31,630
මම දන්නේ නැහැ.
112
00:08:31,760 --> 00:08:33,760
ඔවුන්ගේ මත්පැන් හොඳින් අලෙවි වේ.
113
00:08:33,840 --> 00:08:36,350
ඇය පවුලක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මුදල් ගැටළු ඇති.
114
00:08:46,440 --> 00:08:47,690
සීනුව, ඔබේ කකුල්!
115
00:08:51,610 --> 00:08:52,820
නැත !
116
00:09:02,620 --> 00:09:04,830
අපොයි, මම මගේ මැජික් කඩුව පාවිච්චි කළා...
117
00:09:10,500 --> 00:09:12,260
බෙල්, ඔබ හොඳින්ද?
118
00:09:12,550 --> 00:09:13,760
ලිලී...
119
00:09:13,760 --> 00:09:15,680
ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.
120
00:09:15,760 --> 00:09:17,140
ආහ් ? ඔහ් ඔව්...
121
00:09:17,260 --> 00:09:18,350
කියන්න, ලිලී.
122
00:09:18,600 --> 00:09:20,640
ඔබ මැජික් පමණක් භාවිතා කළාද?
123
00:09:20,890 --> 00:09:23,600
එය මගේ මැජික් කඩුව විය.
124
00:09:23,730 --> 00:09:24,350
මැජික් කඩුවක්ද?
125
00:09:24,810 --> 00:09:27,270
ඔබ එවැනි වටිනා භාණ්ඩයක් භාවිතා කළා
මාව බේරගන්නද?
126
00:09:27,350 --> 00:09:28,480
ස්තුතියි !
127
00:09:28,690 --> 00:09:30,570
ම්ම් හොඳයි...
128
00:09:30,770 --> 00:09:32,940
එය ඔබට උදව් කිරීමටයි, එබැවින් ...
129
00:09:34,950 --> 00:09:37,490
එය පැහැදිලිය, මැජික් විශිෂ්ටයි.
130
00:09:37,700 --> 00:09:38,200
අල්ලගෙන ඉන්න.
131
00:09:39,660 --> 00:09:41,030
එයාලා ඒක මට දුන්නා ඉතින්...
132
00:09:41,870 --> 00:09:43,620
ස්තුතියි.
133
00:09:44,410 --> 00:09:46,000
කියන්න, බෙල්.
134
00:09:46,420 --> 00:09:49,960
මම ගත්තට කමක් නැද්ද
හෙට නිවාඩු දවසක්?
135
00:09:50,290 --> 00:09:52,710
නැහැ, නමුත් ඔබට තියෙනවා
කරන්න දෙයක්ද?
136
00:09:52,840 --> 00:09:54,670
පවුල නැවත එක්වනු ඇත,
137
00:09:54,840 --> 00:09:57,130
සහ මගේ පැමිණීම
අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.
138
00:09:57,930 --> 00:10:00,140
එය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව මම දනිමි
අපේ ගිවිසුමට.
139
00:10:00,350 --> 00:10:02,100
මම දඩුවමක් ලබා ගැනීමට සූදානම්.
140
00:10:02,390 --> 00:10:04,390
කමක් නෑ, මුකුත් නෑ!
141
00:10:04,390 --> 00:10:06,480
ඇත්තටම, මට සමාවෙන්න, ලිලී.
142
00:10:07,310 --> 00:10:09,230
මට ටිකක් අවුල්...
143
00:10:09,400 --> 00:10:11,770
මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්ය නම්.
144
00:10:24,040 --> 00:10:25,290
එය ඉතා හොඳ විය.
145
00:10:26,120 --> 00:10:27,920
ඔබ අද විවේක ගන්නවාද?
146
00:10:28,120 --> 00:10:30,540
ඔව්, හදිසියේම,
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
147
00:10:30,880 --> 00:10:33,130
ඔය අතරේ මොකද කරන්නේ
ඔබේ නිවාඩු දින?
148
00:10:33,590 --> 00:10:34,960
හොඳයි...
149
00:10:35,210 --> 00:10:36,380
කියවනවද?
150
00:10:36,880 --> 00:10:38,130
කියවීමෙන් ...
151
00:10:38,430 --> 00:10:42,100
මගේ දෙව්මි සතු සියලුම පොත්
ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ ...
152
00:10:43,640 --> 00:10:45,850
"නවීන මැජික්
ගොබ්බෙකුටවත් තේරෙයි කියලා"
153
00:10:46,520 --> 00:10:47,890
ඔබ උනන්දුද?
154
00:10:48,190 --> 00:10:50,560
මෙහිදී පාරිභෝගිකයෙකුට එය අමතක විය.
155
00:10:50,730 --> 00:10:52,520
මම හිතන්නේ නැහැ
එයා ඇවිත් එකතු කරයි කියලා.
156
00:10:52,810 --> 00:10:54,980
මට එය ඔබට ණයට දිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
157
00:10:55,150 --> 00:10:56,360
අහ් හොඳයිද? මට පුළුවන්ද?
158
00:10:56,740 --> 00:10:58,320
එය පිරිහීමට ඉඩක් නැත.
159
00:10:58,950 --> 00:11:01,780
ඔබ එය මට ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔබ එය කියවූ පසු.
160
00:11:02,490 --> 00:11:03,410
එතනට පනින්න!
161
00:11:04,030 --> 00:11:05,240
මායාව...
162
00:11:05,580 --> 00:11:06,410
එන්න...
163
00:11:08,040 --> 00:11:09,000
ඉතින්...
164
00:11:09,330 --> 00:11:13,710
මැජික් සඳහා, තරඟ මත පදනම්ව,
දැනටමත් ඇති අය ඉන්නවා
165
00:11:14,340 --> 00:11:17,010
කුසලතා සහ ඒවා
ඔවුන් වර්ධනය වන බව දකින්න
166
00:11:17,010 --> 00:11:18,720
ෆර්නාට ස්තුතියි.
167
00:11:19,720 --> 00:11:23,050
දෙවන කාණ්ඩය සඳහා,
ඔවුන් උත්සාහයෙන් එය ලබා ගනී.
168
00:11:23,970 --> 00:11:25,640
යමක් ගැන උනන්දු වීමට,
169
00:11:25,640 --> 00:11:27,140
පිළිගන්න, වෛර කරන්න,
170
00:11:27,270 --> 00:11:28,890
සිහින දකින්න, හෙළා දකින්න,
171
00:11:29,060 --> 00:11:30,560
එයට ගරු කරන්න, දිවුරන්න,
172
00:11:30,730 --> 00:11:31,770
නැත්නම් බඩගිනි වෙන්න.
173
00:11:32,860 --> 00:11:35,020
කොකා හැම විටම
එම හැඟීම් වලින් එකක්.
174
00:11:35,730 --> 00:11:36,980
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
175
00:11:37,610 --> 00:11:40,320
මට මැජික් යනු කුමක්ද?
176
00:11:41,360 --> 00:11:42,820
මහා බලයක්.
177
00:11:43,370 --> 00:11:47,040
මට ඉඩ දෙන ආයුධයක්
මම වැටී සිටින විට ධෛර්යවත් වීමට.
178
00:11:47,660 --> 00:11:49,500
මොන වගේ දෙයක්ද
මට මායාවක්ද?
179
00:11:50,370 --> 00:11:53,170
ගිනිදැල්, දරුණු සහ දැවෙන.
180
00:11:53,580 --> 00:11:55,790
මට පෙනෙන්නේ නැති දෙයක්.
181
00:11:56,420 --> 00:11:57,500
රතු ගිනි දැල්ලක්.
182
00:11:58,210 --> 00:12:00,220
මැජික් වලින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
183
00:12:01,220 --> 00:12:04,050
මට ඉඩ දෙන ෆ්ලෑෂ් එකක්
184
00:12:04,390 --> 00:12:06,140
හැකි ඉක්මනින් ඇයට සමීප වීමට.
185
00:12:06,720 --> 00:12:07,970
එපමණද?
186
00:12:09,310 --> 00:12:11,940
හැකි වූවා නම්...
187
00:12:12,940 --> 00:12:14,350
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.
188
00:12:14,860 --> 00:12:17,020
අපි කතා කරන අය වගේ
සුරංගනා කතා වල.
189
00:12:18,780 --> 00:12:20,320
මට ඕන මේ මනුස්සයා මාව පිළිගන්නවාට.
190
00:12:21,240 --> 00:12:22,320
වීරයෙක් වගේ.
191
00:12:22,990 --> 00:12:24,570
ඔබ දරුවෙක්.
192
00:12:25,370 --> 00:12:26,240
සමාවෙන්න.
193
00:12:26,870 --> 00:12:27,700
නමුත්...
194
00:12:28,290 --> 00:12:31,120
මේ මම තමයි.
195
00:12:33,290 --> 00:12:34,540
සීනුව!
196
00:12:35,330 --> 00:12:36,540
සීනුව!
197
00:12:37,460 --> 00:12:38,920
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
198
00:12:39,300 --> 00:12:41,380
ආ... මගේ දෙව්මි...
199
00:12:43,300 --> 00:12:44,130
මොකක්ද...
200
00:12:46,010 --> 00:12:50,640
ඔබ ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් කියවා ඇත
සහ ඔබ මූලික වශයෙන් නින්දට වැටුණා.
201
00:12:50,640 --> 00:12:52,270
එය හොඳ පෙනුමක්.
202
00:12:53,310 --> 00:12:54,560
ඔයා හුරතල්.
203
00:12:58,320 --> 00:12:59,150
මගේ දේවතාවිය?
204
00:12:59,980 --> 00:13:01,030
මැජික්...
205
00:13:01,990 --> 00:13:04,200
මැජික් පෙනී සිටියේය.
206
00:13:06,870 --> 00:13:07,870
මගේ දේවතාවිය?
207
00:13:09,540 --> 00:13:10,450
ගිනි දැල්වීම.
208
00:13:11,620 --> 00:13:14,670
පුදුමයි, ඔබ පවා
මන්තර ගුරුකම් කරනවා...
209
00:13:14,920 --> 00:13:17,290
මෙය ද එහි ඇති හැකියාව නිසා ...
210
00:13:17,290 --> 00:13:18,380
මගේ දේවතාවිය!
211
00:13:18,960 --> 00:13:21,550
මැජික් යනු මායාවකි!
212
00:13:21,550 --> 00:13:24,470
මට මැජික් භාවිතා කළ හැකිය!
213
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
සීනුව.
214
00:13:30,560 --> 00:13:35,230
ඔබ දන්නවා මැජික් කිරීමට,
ඔබට මන්ත්‍රයක් දැමිය යුතුද?
215
00:13:36,900 --> 00:13:39,980
සාමාන්‍යයෙන්,
මායාව පෙනෙන විට,
216
00:13:40,150 --> 00:13:42,360
එය ද එකතු වේ
සංඛ්යා ලේඛන වෙත.
217
00:13:42,610 --> 00:13:46,450
ඔබගේ නඩුවේදී, "ඉක්මන් මැජික්" හැර,
218
00:13:46,570 --> 00:13:48,410
වෙනත් සෙල්ලිපියක් අපට නොපෙනේ.
219
00:13:48,870 --> 00:13:49,700
හරි...
220
00:13:49,870 --> 00:13:52,040
මේක මගේ අනුමානයක් විතරයි,
221
00:13:52,200 --> 00:13:54,960
නමුත් මන්ත්‍රයක්
ඔබට අවශ්ය නොවිය හැක.
222
00:13:56,620 --> 00:14:00,790
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ මෙය හෙට සිරකුටියේදී පරීක්ෂා කරනු ඇත.
223
00:14:00,880 --> 00:14:01,960
අම්මෝ හෙට?
224
00:14:02,250 --> 00:14:03,590
ඒක හරියයි.
225
00:14:03,590 --> 00:14:06,760
ඉක්මන් කරන්න එපා.
ඔබේ මායාව පලා යන්නේ නැත.
226
00:14:14,600 --> 00:14:16,350
සමාවෙන්න මගේ දෙව්මි.
227
00:14:19,310 --> 00:14:22,190
මට එය වහාම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
228
00:14:24,400 --> 00:14:27,200
මට සමාවෙන්න,
අල මහත්තයෝ...
229
00:14:29,450 --> 00:14:31,620
ඔයාව බැදපු Hephaestus තමයි!
230
00:14:42,290 --> 00:14:43,710
ගිනි බෝල්ට්!
231
00:14:49,720 --> 00:14:50,340
ඔහු එළියට ආවා.
232
00:14:52,350 --> 00:14:54,060
මම සාර්ථක වුණා!
233
00:14:54,470 --> 00:14:55,430
ගිනි බෝල්ට්!
234
00:14:56,930 --> 00:14:58,270
ගිනි බෝල්ට්!
235
00:14:58,520 --> 00:14:59,770
ගිනි බෝල්ට්!
236
00:15:00,020 --> 00:15:01,980
ගිනි බෝල්ට්!
ගිනි බෝල්ට්!
237
00:15:02,230 --> 00:15:04,190
ගිනි බෝල්ට්!
ගිනි බෝල්ට්!
238
00:15:04,320 --> 00:15:07,440
ගිනි බෝල්ට්!
ගිනි බෝල්ට්!
239
00:15:12,160 --> 00:15:13,370
අපරාදේ...
240
00:15:13,620 --> 00:15:15,120
මම මෙච්චර දුරක් ආවා...
241
00:15:15,790 --> 00:15:17,500
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
242
00:15:19,870 --> 00:15:21,790
හැමෝම පුදුම වෙයි
අපි ආපසු එන විට.
243
00:15:22,290 --> 00:15:25,000
ඔබ තනිවම ලොක්කාව පරාජය කළා.
244
00:15:45,270 --> 00:15:47,110
එයාගේ මායාව ඉවරයි.
245
00:15:48,030 --> 00:15:50,530
ඔහු තම මායාව භාවිතා කරනු ඇත
විපාක ගැන නොසිතා?
246
00:15:51,240 --> 00:15:52,110
මේ කොල්ලා...
247
00:15:52,660 --> 00:15:54,740
මොකක්ද, ඔයා එයාව දන්නවද අයිස්?
248
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
මම ඔහුට කෙලින්ම කතා කළේ නැත ...
249
00:15:57,490 --> 00:15:59,660
මම එයාව දන්නවා
මිනෝටෝර් සිද්ධියෙන්...
250
00:16:00,290 --> 00:16:01,540
මට පේනවා.
251
00:16:01,790 --> 00:16:04,630
එයා තමයි අමාරුවෙ වැටුන කොල්ලා
අපේ කුහකකම නිසා.
252
00:16:05,710 --> 00:16:07,340
රිවේරියා, මමත්
253
00:16:08,090 --> 00:16:09,840
මට මේ කොල්ලගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
254
00:16:12,510 --> 00:16:15,550
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ දැන් කී දේ.
255
00:16:16,100 --> 00:16:18,220
වන්දි වශයෙන්,
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
256
00:16:18,720 --> 00:16:20,180
ඔයාට විශ්වාස ද?
257
00:16:20,430 --> 00:16:21,270
ඔව්.
258
00:16:21,810 --> 00:16:23,400
මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්.
259
00:16:35,240 --> 00:16:36,620
අම්මා ?
260
00:16:37,200 --> 00:16:40,370
සමාවෙන්න, මම ඔබේ මව නොවේ.
261
00:16:41,790 --> 00:16:43,040
මායාවක්ද?
262
00:16:44,120 --> 00:16:45,540
මම මායාවක් නොවේ.
263
00:17:04,100 --> 00:17:06,060
ඔහු සෑම විටම පලා යන්නේ ඇයි?
264
00:17:11,780 --> 00:17:14,610
මම ආයෙත් පැනලා ගියා...
265
00:17:14,860 --> 00:17:17,570
මම මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක් ...
266
00:17:20,990 --> 00:17:22,290
ඒ මොකක්ද, බෙල්?
267
00:17:22,370 --> 00:17:24,620
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
268
00:17:26,290 --> 00:17:29,000
ඒ මේ පොත නිසා
ඔබ ඊයේ කියෙව්වේ කුමක්ද?
269
00:17:32,710 --> 00:17:33,720
ග්‍රිමෝයර් කෙනෙක්ද?
270
00:17:33,880 --> 00:17:38,010
හරියටම. එය හෙළි කරන පොතකි
එය කියවීමෙන් ඔබට ගැලපෙන මැජික් එකක්.
271
00:17:38,260 --> 00:17:39,680
ඒක මැජික් පොතක්.
272
00:17:40,310 --> 00:17:42,850
කොහෙන්ද බන් මේ පොත හොයාගත්තෙ?
273
00:17:43,100 --> 00:17:45,060
මම බාර් එකෙන් ණයට ගත්තා.
274
00:17:45,140 --> 00:17:47,650
කාටහරි ඒක අමතක වෙලා තිබුනා,
ඒ නිසා මට ඒක කියවන්න පුළුවන් කිව්වා.
275
00:17:47,650 --> 00:17:49,610
කාට හරි ඒක අමතක වුනාද?
276
00:17:50,440 --> 00:17:52,110
මොකක්ද අවුල මගේ දෙව්මි.
277
00:17:52,570 --> 00:17:55,240
බෙල්, ඔබ දන්නවා, ග්‍රිමෝයර්ස් ...
278
00:17:55,240 --> 00:17:59,700
ඔවුන්ගේ බලපෑම් අතුරුදහන් වේ
යමෙක් ඒවා කියවූ විගස, ඔබ කළාක් මෙන්.
279
00:18:04,750 --> 00:18:06,670
ඔබට හරියටම යාමට අවශ්ය කොතැනද, බෙල්?
280
00:18:06,670 --> 00:18:09,130
මට සමාව දී එය ඔබට විසඳිය යුතුයි.
281
00:18:09,130 --> 00:18:10,210
නොහැකි !
282
00:18:10,590 --> 00:18:13,760
Grimoire එකක වටිනාකම කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
283
00:18:14,340 --> 00:18:17,510
උපකරණ කෑල්ලක් තරම්
Hephaistos පවුලේ පළමු පන්තිය...
284
00:18:17,510 --> 00:18:19,140
නැත්නම් සමහර විට ඊටත් වඩා!
285
00:18:22,430 --> 00:18:23,770
ඔබට තේරෙනවාද, බෙල්?
286
00:18:23,970 --> 00:18:26,020
ඔබ මෙම පොත කියවා නැත.
287
00:18:26,190 --> 00:18:27,390
අපි යන විදියට ක්රියා කරන්නයි යන්නේ.
288
00:18:27,850 --> 00:18:29,860
මම කළමනාකරණය කරන්නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
289
00:18:30,110 --> 00:18:31,360
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
290
00:18:31,570 --> 00:18:33,980
අපිට බෑ දෙයියනේ!
291
00:18:34,360 --> 00:18:36,110
මාව නවත්වන්න එපා, බෙල්!
292
00:18:36,110 --> 00:18:39,240
මේ ලෝකය දේවල් වලින් පිරී ඇත
එතරම් ලස්සන නැහැ!
293
00:18:39,490 --> 00:18:42,120
ලෝකය වඩාත් චපලයි
දෙවිවරුන්ට වඩා!
294
00:18:42,280 --> 00:18:45,330
මේ වගේ විකාර කතා කියන්න එපා
මේ වගේ වෙලාවක!
295
00:18:46,210 --> 00:18:48,370
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
296
00:18:48,790 --> 00:18:52,500
ඔයා කලේ ලොකු වැරැද්දක්,
බෙල් මහතා.
297
00:18:52,590 --> 00:18:54,250
අහ්, සර්...
298
00:18:54,340 --> 00:18:56,880
ඔයා හරියට කතා කරනවා
ඔබට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.
299
00:18:58,220 --> 00:18:59,970
එය කාලය නාස්තියකි, එබැවින් ...
300
00:19:00,180 --> 00:19:02,350
ඔයා හරිම හුරතල්,
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
301
00:19:04,140 --> 00:19:05,310
මියා මැඩම්?
302
00:19:05,310 --> 00:19:06,520
එය අමතක කරන්න.
303
00:19:06,520 --> 00:19:07,430
නමුත්...
304
00:19:07,430 --> 00:19:09,730
ඔබ එය කියවන්න,
අපට ඒ ගැන කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.
305
00:19:09,900 --> 00:19:12,480
එය වරදයි
මේ කාරණය අමතක වූ තැනැත්තාගේ.
306
00:19:12,520 --> 00:19:14,270
නමුත්...
307
00:19:15,650 --> 00:19:18,070
මම සිරගෙදරට යනවා!
308
00:19:22,070 --> 00:19:23,530
ඉතින්...
309
00:19:24,490 --> 00:19:26,080
කෝ එයා...
310
00:19:28,460 --> 00:19:29,710
ඒක තමයි, රිවේරියා!
311
00:19:29,790 --> 00:19:31,750
සෝමා මත්පැන්!
312
00:19:32,000 --> 00:19:33,750
එන්න, එය මිලදී ගන්න.
313
00:19:34,500 --> 00:19:36,050
අනේ අම්මේ.
314
00:19:36,050 --> 00:19:37,170
මට අම්මා කියන එක නවත්තන්න.
315
00:19:37,710 --> 00:19:40,130
මම ආවේ බඩු ටිකක් ගන්න.
316
00:19:40,260 --> 00:19:42,220
මත්පැන් මිලදී ගැනීමට නොවේ.
317
00:19:42,220 --> 00:19:43,680
රිවේරියා මහත්මිය.
318
00:19:44,640 --> 00:19:46,560
ඔයා... Eina?
319
00:19:50,940 --> 00:19:53,400
සමාවන්න, රිවේරියා මහත්මිය.
320
00:19:53,520 --> 00:19:56,070
ඔබ මත්පැන් මිලදී ගත්තා
මගේ ස්ථානයේ මිල අධිකයි ...
321
00:19:56,150 --> 00:19:58,360
කලබල වෙන්න එපා.
ඇයට එය කෙසේ හෝ අවශ්ය විය.
322
00:19:58,360 --> 00:20:02,070
අවම වශයෙන් ඔබට ස්තූතියි,
ඇය ඉතා සතුටුයි.
323
00:20:02,740 --> 00:20:04,120
ඔබ එය පොරොන්දු විය.
324
00:20:04,240 --> 00:20:06,370
ඔබ ඊනාගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
325
00:20:06,580 --> 00:20:08,250
මට එය තේරුණා.
326
00:20:08,250 --> 00:20:11,290
මේ කියන්නේ ෆැමිලියා සෝමා ගැන නේද?
327
00:20:11,290 --> 00:20:12,370
ඔව්, කරුණාකර.
328
00:20:13,420 --> 00:20:15,500
හොඳයි, වචනයෙන් ...
329
00:20:15,840 --> 00:20:19,170
ඔන්න යාලුවනේ,
ඔවුන් සෝම වන්දනා කරන්නේ නැත.
330
00:20:19,670 --> 00:20:20,800
නමුත් මත්පැන්.
331
00:20:32,230 --> 00:20:34,650
මට පුදුමයි බෙල් තාම ඇවිත්ද කියලා...
332
00:20:37,770 --> 00:20:40,740
මෙන්න,
ලිලී තවම ආවේ නැද්ද?
333
00:20:42,740 --> 00:20:43,910
අහ්, ඒක තියෙනවා.
334
00:20:46,780 --> 00:20:47,410
ලිලී!
335
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
ආයුබෝවන්.
336
00:20:49,750 --> 00:20:52,120
ඒ ඔයා... අනිත් වෙලාවට...
337
00:20:53,790 --> 00:20:56,540
ඔබ රැවටුණා
මේ ළමයා විසින්?
338
00:20:56,880 --> 00:20:59,590
එය හොඳ පෙනුමක්
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා...
339
00:20:59,960 --> 00:21:01,220
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
340
00:21:01,470 --> 00:21:02,550
යන්න දෙන්න.
341
00:21:02,800 --> 00:21:04,220
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
342
00:21:04,550 --> 00:21:06,300
අපි දෙන්නම ඇයව රවට්ටන්නයි යන්නේ.
343
00:21:07,050 --> 00:21:08,640
ඒ මූණ හදන්න එපා.
344
00:21:08,970 --> 00:21:12,230
ඔබ මුදල් සඳහා ඉලක්ක කරයි
මොකක්ද මේ කෙල්ල උස්සගෙන ආවේ.
345
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
වික්‍රමාන්විතයන්...
346
00:21:14,060 --> 00:21:17,860
එකට ඇලී සිටිය යුතුය
මේ අදක්ෂ මිනිස්සුන්ට තියෙන හැමදේම.
347
00:21:18,320 --> 00:21:19,150
නෑ ?
348
00:21:20,440 --> 00:21:21,150
නැත.
349
00:21:22,740 --> 00:21:24,610
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.
350
00:21:26,320 --> 00:21:27,950
නරක ළමයෙක්.
351
00:21:31,910 --> 00:21:32,870
සීනුව?
352
00:21:34,000 --> 00:21:35,540
ලිලී, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
353
00:21:36,460 --> 00:21:40,000
ඔබ මේ මිනිසා සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
354
00:21:40,380 --> 00:21:41,590
ආහ් ? කිසිවක් නැත.
355
00:21:41,800 --> 00:21:43,220
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.
356
00:21:43,220 --> 00:21:44,880
සෑම දෙයක්ම සහ කිසිවක් නැත.
357
00:21:46,050 --> 00:21:47,640
සහ ඔබ, ලිලී?
358
00:21:47,890 --> 00:21:50,560
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ,
ඔයා හොඳින්ද?
359
00:21:51,220 --> 00:21:51,770
ඔව්.
360
00:21:52,310 --> 00:21:54,100
එය වැදගත් කිසිවක් නොවීය.
361
00:21:54,100 --> 00:21:55,230
අපි යමු.
362
00:22:02,190 --> 00:22:05,240
මෙය සුදුසු කාලය විය හැකිද?
363
00:23:36,160 --> 00:23:41,000
ඊළඟ කථාංගය: Liliruca Arde
හේතුව